E-CONTENT PER LO SVILUPPO DELLA BANDA LARGA

Un rapporto dal titolo "Il settore dei contenuti digitali: fattore di successo per l'Europa nella new economy" realizzato a cura del centro Studi del Ministro per l’Innovazione e le Tecnologie evidenzia come il mercato della banda larga non debba essere assicurato dall’infrastruttura ma anche dallo sviluppo di applicazioni e contenuti che valorizzino a pieno le capacità della connettività veloce. Sono necessarie quindi iniziative in questo senso che permettano di trasformare la banda larga in un mercato di massa, poiché "sono i contenuti che ne determinano il valore aggiunto".

Uno studio effettuato per conto della Commissione europea ha messo in luce alcune caratteristiche peculiari nell’utilizzo dei contenuti del web:

• a fronte di una forte espansione del numero dei server, in crescita a ritmo superiore rispetto a quello americano 52% contro il 43% degli Stati Uniti
• e degli ISP
• si registra una carenza di globalizzazione dell’offerta europea

Quali le maggiori difficoltà:

• disponibilità dei dati sull’accesso a internet e sull’utilizzo della rete: le informazioni raccolte prendono in considerazione solo l’uso residenziale del web, tralasciando quello effettuato dalle imprese o paesi come Grecia o Irlanda
• superficiale localizzazione dell’e-content: lo scarso adattamento linguistico e culturale dei siti alle esigenze dei mercati locali, rallenta la crescita delle attività commerciali
• il content utilizzato in Europa è spesso prodotto negli USA e semplicemente tradotto nelle lingue dei Paesi membri
  • in Italia nel 2002 il totale dei siti localizzati (in percentuale sui primi 50) era del 23%
  • il 18% proveniva dagli Stati Uniti
  • il restante 5% da altri Paesi europei
• inoltre tra i 50 siti internet più popolari negli Stati Uniti neppure uno è europeo
• solo il 10% dei siti consultati in Europa è prodotto in un altro Paese europeo, il restante 90% è americano o indigeno